di Anonymous il mar ago 31, 2004 9:27 pm
ciao! - Virgole,,,,,
Nella mia vecchia grammatica di quando ancora non esisteva il colore si dichiara solennemente che la virgola \"obbliga la voce a una breve pausa\" (grazie) e viene usata \"per separare le parti di un periodo (=di una frase) in sostituzione della congiunzione 'e', specialmente nelle enumerazioni\" (x es: \"Tutti i nidi erano abbandonati, vacui, esanimi\"); ancora, \"per separare i complementi di vocazione, le apposizioni e le proposizioni incidentali\", x es: \"O cavallina, cavallina storna...\" (vocativo); \"Voi, così mi sembra, studiate poco\" (proposizione incidentale, ossia non è legata alla principale: se anche tolgo \"così mi sembra\", la frase sta in piedi lo stesso). La virgola NON si usa invece davanti ai pronomi relativi strettamente legati al nome, x es: \"Si sfogliarono solo le rose che erano appassite\": qui la virgola NON ci vuole perchè il \"che\" è legato immediatamente al soggetto della frase precedente. Capisco che è un po' confuso. Vorrei poterti dire anche che, a differenza del ceco e del tedesco, la virgola prima dei pronomi relativi o di particelle che introducono una secondaria NON ci va (a meno di particolari sfumature di stile), perciò sa di \"straniero\" se scrivi: \"Qualcuno mi sa dire le regole che definiscono, quando e dove si mettono...\" con la virgola prima del \"quando\", anche perche' costringi l'interlocutore a una sospensione della voce che in italiano non ha senso. Altri esempi sgrammaticati di questo tipo (poi ripensali in ceco o in tedesco: lì - mi pare- la virgola ci va):
- \"Non so, se domani andrò a Milano\".
- \"E' lo studente, di cui ti ho parlato\".
- \"Credo proprio, che domani pioverà \".
- \"Ti chiedo, perchè non ci sei andato\".
In realtà poi subentra lo stile, e allora la grammatica lascia spazio all'arte (siamo in Italia, no?!). Quante volte ci hanno stressato a scuola dicendoci che prima della \"e\" non ci va la virgola? E quante volte l'abbiamo invece trovata nei maggiori autori?: \"Dolce e chiara è la notte e senza vento VIRGOLA e queta sovra i tetti e in mezzo agli orti posa la luna VIRGOLA e di lontan rivela serena ogni montagna\". Boh, forse ti ho complicato la vita. Consolati, anche sul forum se ne leggono di tutti i colori, ad es. c'è un bel \"Raccommanda questo sito a un'amico\", con tanto di doppia \"m\" e di apostrofo....
-Angelo
(\"anonimo\" ci sarai tu e tua sorella, server: io mi firmo \"Charta77\", sgrunt!!)