Mazurka Klandestina a Praga

[Gianmarco]

Cari Amici,
Mazurka Klandestina e' un evento spontaneo, non ufficiale (da cui l'aggettivo clandestino) dove ci si ritrova dopo un passaparola (via SMS, Facebook, email, ecc.) a ballare mazurke francesi, una danza popolare semplice ma appassionante. Il movimento e' nato e si e' sviluppato a Milano, ma nella sua naturale propensione ad aprirsi all'esterno, si e' pensato di organizzare un evento nella magica Praga, nella notte tra il 18 e il 19 luglio 2009. Quale luogo migliore come sfondo per questa danza fantastica, del resto...
Conoscendo la passione per la musica e il ballo dei Cechi, ho pensato di utilizzare questo forum per invitare tutti gli amici di Praga a raggiungerci e condividere con noi questa esperienza. Balleremo all'aperto, sperando che non piova. Vi piacerebbe venire ma l'unica cosa che vi blocca e' la non conoscenza della danza? Non preoccupatevi, si impara immediatamente. Per maggiori indicazioni contattatemi all'indirizzo email gianmarco+folk@armellin.com .

Poiche' il mio ceco zoppica, pregherei qualcuno di tradurre questo mio invito e pubblicarlo su questo forum. Grazie.

-- Gianmarco

[Gianmarco]

Cari Amici,
Mazurka Klandestina e' un evento spontaneo, .......omissis.... si e' pensato di organizzare un evento nella magica Praga, nella notte tra il 18 e il 19 luglio 2009.
-- Gianmarco

ATTENZIONE: causa cancellazione volo da Bergamo, l'evento e' spostato di un giorno: balleremo nella notte tra il 19 e il 20 luglio 2009

[ballerina]

Zveme vas vsechny zatancit si MAZURKU pod sirym prazskym nebem (doufejme, ze nebude prset).
Napad usporadat tuto neoficialni akci v magicke Praze vzniknul v Milane, a tak prostrednictvim tohoto fora zvu vas vsechny – prazske pratele, prozit prijemny nedelni vecer 19.cervence 2009. Budeme tancit tento fantasticky tanec (a mnohe jine) az do rana…
Radi byste prisli, ale neumite tancit mazurku? Tento jednoduchy vasnivy lidovy tanec se naucite takrka okamzite!
Pro veskere informace me nevahejte kontaktovat na tomto emailu : Gianmarco+folk@armellin.com
Tesime se na setkani s Vami