Aò, ma quante polemiche....

[massimone]

x Er katena (dello sciacquone... )

quando vedrai Katerina nello splendore della realtà tridimensionale, ogni interrogativo sul mio attaccamento ti sarà svelato...

ps1: interessante la storia del tuo rapporto con Praga e la Repubblica Ceca...Soprattutto molto originale

ps2: torna a scrivere in romanesco. Quando scrivi robe del tipo ' ...non vada a detrimento...' mi fai quasi senso

[er_katena]

Eh, massimo...ma non ti va bene niente!!! sembri una vecchia zia brontolona che non fa altro che criticare...qualsiasi cosa dica mi riprendi...manco se ti stessi antipatico..e poi se non gradisci le sfumature della lingua italiana e non conosci termini un po' più specifici tipo 'detrimento' mica è colpa mia..aggiornati!

[massimone]

Quote:

On 2006-12-24 18:29, er_katena wrote: Eh, massimo...ma non ti va bene niente!!! sembri una vecchia zia brontolona che non fa altro che criticare...qualsiasi cosa dica mi riprendi...manco se ti stessi antipatico..e poi se non gradisci le sfumature della lingua italiana e non conosci termini un po' più specifici tipo 'detrimento' mica è colpa mia..aggiornati!

Katerina ti risponderebbe...gne gne gne

[Katerina]

ao', ma non e' che potreste trovare una via di mezzo? da una parte massimo con la bocca piena di lode (te ne ringrazio, intendiamoci, ma mi trovo leggermente a disagio) e dall'altra la Donna del forum assatanata di continuo non si capisce bene per quale motivo. Mais pardon, sara' per l'effetto inebbriante delle acque di Firenze forse?

Coppia iniqua!
L'estrema vendetta non impreco, no,
in quest'ora tremenda!
Nel sepolcro che aperto m'aspetta
col perdono sul labbro si scenda;
ei m'acquisti clemenza e perdono
al cospetto d'un Dio di Pieta'

[massimone]

dolcissima Kacenka, mi devi prendere così come sono. Io amo oppure disprezzo. O bianco o nero. Per me il grigio è un colore che non esiste
E comunque qui sopra ho quasi sempre scherzato (come ho precisato altre volte). Non ti conosco abbastanza per sbilanciarmi 'seriamente' con tutte le lodi e i complimenti che ti ho fatto
Sei soltanto una ragazza ceca straordinariamente carina e che mi è straordinariamente simpatica...
niente di importante, insomma...

[Katerina]

sembra ch'io desti nelle persone proprio queste impressioni - o bianche o nere, niente nel mezzo

Quelle chance que t'as d'avoir
Un vieux copain
Comme moi.
Moi, tu m' connais.
J'aime rigoler
Et m'amuser,
Pas vrai ?


[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Katerina il 26-12-2006 00:10 ]

[massimone]

mi space correggerti, ma in questo caso nel mezzo c'è qualcosa...

[Katerina]

Sus scrofa

[massimone]

ti ringrazio per l'elegante giro di parole (tra l'altro in latino) e per la considerazione che hai di me...Ma, + che un cinghiale, io sono proprio un vero autentico maiale italiano

[LaTerra]

x Martina
Marti, quale sarà il 'tuo' libro?? Come l'hai tradotto?
Oppure fosse una pubblicità? In questo caso apprezzerei le informazioni per il MP

x Katka
Se ti farà piacere saperlo, per me non sei proprio né bianca né nera

[martyk]

Teri, non ho fatto niente di eccezionale. Si è rivolto a me l'autore di un libro, che parla dei soldati italiani caduti nel nostro paese durante la prima guerra mondiale. I materiali, che aveva raccolti per questo libro erano in ceco per cui aveva bisogno della mia traduzione. La maggior parte delle mie traduzioni riguardava il cimitero militare a Milovice, pensa che allegria. Comunque per riconoscenza il mio nome sarà citato in una di quelle pagine che di solito non legge mai nessuno. Tutto qui. Una piccola curiosità: l'autore grazie a me ha conosciuto una nuova parola italiana, pur essendo un italiano. Si tratta del 'navone'. Qualcuno degli italiani di questo forum sa cosa sia?

Martina

[er_katena]

mah...se mi ricordo bene dev'essere una specie di verdura..o simile, forse una pianta?