Aiuto traduzione

[Nevim]

La differenza tra "Ahoj (che sta x ciao) e Ahojky???????????.
Con l'occasione Šťastný Nový rok! a tutti anche se in ritardo.

[Trixie]

Il significato è lo stesso, solo che "ahojky" sembra quasi più colloquiale, direi addiritura infantile. A me personalmente non mi piace per niente, mi dà impressione come se quella persona volesse tanto sembrare tuo amico, però in realtà non lo è.

[Nevim]

Ok, diky moc.