aiuto traduzione

[dieg77]

ho conosciuto una ragazza ceca in vacanza in montagna,una ragazza molto dolce,ha compiuto gli anni i gli ho spedito in rep.ceca 12 rose rosse,mi ha rigraziato ma non sapendo molto l'italiano mi ha scritto questo:
n,jestli sem dekovala malo italsky,ale vis ze psat dobre neumim a taky nejsem typ,ktery se vyjadruje psanim ale spise slovy(ne pres telefon)
ringrazio da subito per chi mi da la sua disponibilita.

[golem]

(non so) se ho ringraziato poco italiano (?), ma sai che non so scrivere bene e del resto non sono il tipo che si esprime scrivendo ma piuttosto a parole (non per telefono).....

[dieg77]

grazie golem gfrazie veramente spero che in altre occasioni mi aiuterai ancora te ne sarei grato