Milan Kundera

[Iannap]

Acidotta è diverso da acida
Che ne dici facciamo un rogo alla Kus per Kundera?
Peccato non poter leggere qualcosa su Respeckt,troppo difficile per me.
Ma se te ci traduci,i più interessanti,in maniera quasi letterale,non sarebbe male
Non sapevo dei diritti negati.
un punto a tuo favore,ciao
Cesi do toho
Ianna

[Katerina]

si, lenka, qui si gioca a punti

si adora ciecamente un ex scrittore non piu in vena

ma e la stessa cosa a casa mia, non ti preoccupare. io ed il mio ragazzo non abbiamo mai litigato. bisticciamo sulla politica e vicende per cosi dire intellettuali. per lui basta mettere uno scrittore come capo dello stato e andra tutto bene (eh gia), anche per lui ogni parola pronunciata da levy (o da qualsiasi intellettual(oid)e di sinistra) e verita assoluta, e soprattutto la scelta di non concedere le traduzioni in ceco e' semplicemente "una scelta poco simpatica".

io dico che piu che una scelta antipatica e un comportamento da stronzi, non parlare con i media cechi (prima della vicenda di Respekt),tornare in patria incognito e dormire negli alberghi sotto nome falso per me vuol dire avere dei conti in sospeso.

[Iannap]

Lella conosci qualcuno della Stb?
Ianna

[tina72]

Ciao a tutti!
Trovo molto interessante la vostra discussione.
Io volevo chiedere se è stato tradotto in ceco il libro "L'ignoranza" di Kundera.
Vorrei leggerlo anche in ceco.
Grazie
Martina

[Katerina]

meditate voi, io segnalo le informazioni e non mi esprimo

http://zpravy.idnes.cz/co-mi-kdysi-o-mi ... avarna_bos

[tony]

Ok allora tuo caro Milan non è francese? Allora chi è? Ceco? Ma stiamo scherzando… ti alleggerisco la tua insostenibile pesantezza dell’essere… non è di qua né di là.. che destino vero?
Io che ho entrambe le cittadinanze, ti dico che mi sento sempre di più ceca che italiana (dopo 12 anni, che ti sembran pochi..). Solo che la differenza sta nel sentire la sostanza. Lui non la sente, quella ceca… allora? I fatti signori, cerchiamo i fatti oppure vogliamo attribuire il meglio alle persone.. che illusione..vi dico… vi illudete…
Lui con il suo atteggiamento, (non quello di ieri, anzi, gli è andato proprio bene, in fiera del libro, ha raddoppiato le vendite), ma da anni sta dimostrando che se ne “importa molto” della patria(?)….che non c’è più nel suo cuore…l’aveva tolto appena trovatosi in Francia.
È vero non è attendibile il commento del ns intellettuale, xchè francese… esatto.. è logico che perché francese allora lo difende come uomo… come se l’artista in generale non potrebbe vivere la propria dimensione umana in maniera più ordinaria piena di difetti e problemi, non può essere, deve essere impeccabile, gli facciamo un busto di bronzo solo xchè ha creato delle opere in f r a n c e s e.
Se andiamo indietro, quanti grandi dell’arte sono stati anche i.e. pedofili (chi indovina?), assassini, ubriachi, sprovveduti, ladri o semplicemente irresponsabili etc? eppure ammiriamo le loro opere, dimenticandoci la loro sorte umana, forse perché già morti?
No, non possiamo attribuire una ordinaria dimensione umana ad un dio, cioè quella piena di difetti umani (normali e non). Perché Milan è oramai DIO soprattutto quello f r a n c e s e. Amen.

Scusate ma mi intrometto tardi nella discussione e riprendo da questo punto intermedio.
Non so se avete letto "l'Ignoranza": 5 pagine di 3D non leggo....., ma a voi sia il personaggio maschile che quello femminile non potrebbero essere un pò autobiografici? Cioè che tenti con quel romanzo il giustificare il sentirsi ormai francese? poi condivisibile o no è un'altro paio di maniche.