AIUTO

[moka]

Devo tradurre la seguente frase:
presentarsi al Settore di Polizia di Frontiera AEREA di Milano Malpensa

Se qualcuno ha voglia di darmi una mano.
Grazie

[ Questo Messaggio è stato Modificato da: moka il 08-05-2006 17:56 ]

[Mona]

já bych napsala normálně: 'dostavit se na pohraniční policii na letišti Malpensa v Miláně' a do zavorky nazev v italstine. V cestine je jen policie cizinecka a pohranicni, ale nedeli se pak na policii pohranicni leteckou nebo pozemni. Podle me teda, ale zname to........ zadnej ucenej.....

[moka]

'oddělení pohraniční policie na letišti Malpensa v Miláně 'bude asi opravdu nejlepší. Díky moc, dlužím pizzu-nebo tatranku?