trad

[Ele]

Ciaooo!
Chi mi aiuta con questa frase:
za pár minut se život v ubytovně vrátil do starých kolejí a komický řízek Antonín snímal....
Cosa significa řízek in questo caso?

[LELLASTELLA]

Cosa voleva dire l’autore con la parola rizek???? Boh!!!
Forse po-rizek un pezzo di uomo, comico… non so… io l’ho sento così…
Rizek – la cotoletta

[Katerina]

quando ero alle medie si diceva "rizek" quando uno era sfacciato ma simpatico, il pagliaccio della classe..."cool".

[Ele]

approfitto della vostra gentilezza:
Skoro všichni paťáci... che significa?
Grazie a tutti

[Trixie]

Quasi tutti gli alunni della quinta elementare - detto in un modo colloquiale.
Da noi le elementari durano 9 anni, ciò in Italia corrisponde alle elementari e le medie.