aiuto

[Ele]

Ciao!
potreste aiutarmi con questi vocaboli?
státotvornost
sebezhnusení
zpackaný
těžký literát
sudový hrudník
ztrapněný
pomačkaný
zužovat


Děkují mnoho krát
pa

[Trixie]

Oddio, ci provo.

státotvornost - creazione/formazione dello stato
sebezhnusení - ribrezzo di se stesso
zpackaný - (colloquiale) non riuscito, andato male per un errore stupido, inutile, banale
těžký literát - boooh? potrebbe essere uno scrittore che si crede molto bravo, oppure uno le cui opere risultano difficili da leggere ma ci vorebbe il contesto
sudový hrudník - il torace a forma di una botte???
ztrapněný - messo in imbarazzo, deriso
pomačkaný - stroppicciato
zužovat - affusolare nel tempo, andare a stringersi nel tempo

Spero di averti aiutato.
Ciao

[Ele]

grazie mille!!