Orloj

[Ele]

Ciao a tutti!
Avrei bisogno di un aiuto con questi termini che si riferiscono all'orologio di Staroměstské náměsti:
zarážka
osa
perko
kladívko
tahadlo
kotouč
válec
kolečko
e poi "zubatá sestřička" riferito al personaggio della morte sempre nell'orloj
Grazie

[DJ]

ciao,
ecco i termini:

zarážka - arresto
osa - asse
perko - molla
kladívko - martellina
tahadlo - tirante
kotouč - disco
válec - cilindro, rullo
kolečko - rotella
e poi "zubatá sestřička" riferito al personaggio della morte sempre nell'orloj - penso semplicemente lo scheletro

[Ele]

Grazie mille!
Per la morte dovró cercare qualche metafora piú convincente