DIZIONARIO ceco-italiano\\italiano-ceco

[trips]

Io ho appena istallato il PC translator che non e' il massimo me e' sempre meglio di niente (ed e'gratis).

[golem]

fresco fresco:

http://www.leda.cz/t/nove-tituly.php

[Tatanka]

si anche il mio prof di ceco all'università L'orientale di Napoli mi ha consigliato l'ultima edizione della leda perchè è scritta in collaborazione con un italianail che lo rende più utile anche per un italiano

[bertein]

Io ho il dizionario della LEDA, e devo dire che è ricco di lemmi, anche di slang: unico difetto, manca di fraseologia (per questo, altri cechi, anche tascabili, sono più completi: possono essere complementari!).

[golem]

il nuovo dizionario IT-CS-IT è scritto
con caratteri inutilimente grandi il che aumenta il suo volume fisico. l'anno prossimo dovrebbe uscire una nuova e
aggiornata versione del Rosendrofsky CS-IT ben piu ampia del nuovo IT-CS-IT.
Inoltre si prevede la pubblicazione della versione CS-IT della Fin
Publishing.

questo a detta di una traduttrice professionista che conosco

[Katerina]

gia, la versione cz-it e' annunciata da ... piu o meno da quando studio l'italiano...ERO ALLE ELEMENTARI...

[tony]

Anonimo scusa l'indizzo che hai messo e' riferito al tascabile?

per tutti c'e' molta differenza a livello qualitativo tra il Finder e il Rosendrofsky?
Per la cronaca io ho il secondo.

[cervenocerna]

Quote:

On 2007-01-26 12:27, Katerina wrote: gia, la versione cz-it e' annunciata da ... piu o meno da quando studio l'italiano...ERO ALLE ELEMENTARI...

pensavo che sei piu giovane

[Paco]

Ciao Carmen,
ho sia il Rosendorfsky che il Finder, è senz'altro meglio il primo.
Io l'ho acquistato in internet sul sito della casa editrice "Le lettere" http://www.lelettere.it
E' più comodo che ti arrivi direttamente a casa....
Ciao e buono studio.

[DJ]

un vocabolario online in molte lingue si trova qui: http://www.slovnik.cz

speriamo che sto benedetto CZ-IT della Finder esce...anche se ne dubito

[riino76]

Ciao
se non lo hai già fatto prova a chiamare l' HOEPLI a Milano, fino a poco tempo fa avevano ancora qualche cosa di buono in due tomi.
Spero di esserti stato di aiuto.
In bocca al lupo.

PIERO.