DIZIONARIO ceco-italiano\\italiano-ceco

[carmen]

ciao a tutti!
IO STUDIO CECO ALL'UNIVERSITA' DI PADOVA... DOVE POSSO TROVARE UN DIZIONARIO CECO-ITALIANO\\ITALIANO-CECO? (QUI NON SE NE TROVANO!!)
SAREI FELICE SE QUALCUNO POTESSE AIUTARMI:
karmetal666@libero.it[addsig]

[Anonymous]

Ciao Carmen,
ho paura che un dizionario decente possa reperirlo solo in R.C.
In Italia non ne ho mai trovato uno che fosse veramente adatto per uno studente universitario.
Una volta, però,in una biblioteca pubblica, mi sono capitati tra le mani i due tomi del Rosendorfsky. Edizione stravecchia comunque molto utile.
Se non ti dovesse capitare di fare un salto in lungo in R.C., ti consiglierei di provare in biblioteca.
Ciao.
Mauro

[carmen]

GRAZIE MILLE MAURO!
CHE IMPRESA LA MIA... E' CHE ANDARE IN R.C. NON E' UNA COSA DA TUTTI I GIORNI... NON SO COME FARO'... MAH, VEDREMO!
CIAO CIAO![addsig]

[Anonymous]

Se ti serve forse posso procurartelo. Io ne ho uno nuovo ceco-italiano italiano-ceco, fatto bene, e potrei chiedere ai miei amici in CZ di mandarmene una copia. Fammi sapere, ciao.

[carmen]

Ciao!
Non so il tuo nome comunque ti ringrazio!! E come potremmo fare se tu me lo procurassi??
Ciao
[addsig]

[vagabondo]

Ciao Mauro,
mi dici che edizione sei riuscito a trovare?
Io sono alla ricerca disperata di un buon dizionario o del volume Ceco-Italiano dell'edizione Finder (ho trovato solo l' Italiano-Ceco) e ho girato tutte le librerie del centro di Praga senza risultati.

Mej se, Ale

[martyk]

Risparmia fiato e piedi Ale.....anch'io ho comprato quest'estate il dizionario FINDER e mi è stato detto che esista solo nella versione italiano-ceco e così per il ceco italiano mi arrangio con il vecchio e sempre buono Rosendorfsky.
Certo quello della FINDER e fatto troppo bene, speriamo che si decidano di farlo anche in quell'altra versione....se per caso scopri qualche novità a proposito fammela sapere per favore.
Ahoj...Martina

[Anonymous]

Ahoj Martino,
kontaktovala jsem vydavatelství Finder a bylo mi sděleno, že česko-italský slovník vyjde v roce 2005.
Musíme si ještě chvíli počkat.
Ahoj P.

[Anonymous]

Ciao Ale,
come ti ha spiegato martina per il momento la versione Ceco-Italiano della Finder non è ancora sul mercato e speriamo che sia pubblicata entro il 2005, come si riferisce nell'ultimo intervento. Per il momento ti devi accontentare del Rosendorfsky. Al massimo prova a consultare in libreria il dizianario ITALIANO-CECO/CECO-ITALIANO della Avallardi. Molto più sintetico ma almeno più reperibile. Mame si jeste chvili pockat!
Ciao.

[vagabondo]

Tak zatím díky za informaci Martino a neznamý.
čau čau, Ale

[Anonymous]

a proposito del finder.....¨ma v sembra un dizionario decente?secondo me proprio no.cmq a breve(periodo ke puo andare dal mese all anno)uscira un dizionario compatto scritto da docenti italiani.speriamo esca presto e difficile andare avanti cn il rosendorvsky......meglio d tutto sarebbe cominciare ad usare un monolingue.

[Anonymous]

[Ciao!
Qualcuno saprebbe per cortesia dirmi come si dice LUPO in ceco?
Ve ne sarei grato.
Grazie mille!

[lighthouse]

Ciao anonimo, LUPO in ceco si dice VLK.

[Anonymous]

ISBN: 8882115380

http://www.ita-bol.com/bol/main.jsp?act ... 01#addinfo

[Anonymous]

a me sembra assurdo che un editore fa solo una versione di vocabolario!
italiano ceco-della finder da mo che è uscita,invece quella ceco-italiano x quanto sembra non esce nemmeno nel 2006!ho trovato un dizionario molto utile on-line ma non mi ricordo indirizo
ops