lezioni slovacco: cercasi insegnante

[ramo]

ualcuno conosce insegnanti privati di slovacco a praga ? Mi serve un insegnante per tutto agosto (lingua di di utilizzo per insegnare: ceco o inglese o italiano). Grazie
Ps. Non ditemi di scrivere emails alle scuole di lingua. Già fatto: manco ti rispondono.

[alonzog76]

Ciao,

ho chiesto alla mia insegnante di ceco, mi ha detto che chiede ai colleghi e poi mi scrive. Appena so qualcosa ti faccio sapere.

[alonzog76]

Ciao,

allora la mia insegnante mi ha detto che il/la collega che conosce torna dalle ferie ad agosto e a quel punto glielo chiederà. Però se tu non vuoi aspettare quella data le dico di non chiedere proprio.

Ahoj

[ramo]

non chiedere proprio. grz

[Katerina]

prova a mettere un annuncio su expats.cz

[DJ]

contatta l'ambasciata slovacca a Praga no?

[ramo]

Già fatto. Non hanno nessun elenco di insegnanti di slovacco.

[DJ]

ok, allora contatta JTP - unione interpreti e traduttori che hanno anche traduttori di slovacco, ti possono insegnare loro..

[ramo]

ho provato già... ti rispondono che sanno fare solo gli interpreti

[Katerina]

quanto sei disposto a spendere? con berlitz o altre scuole grosse puoi avere un corso ad personam - se paghi (tanto, facciamo 40,000 czk per 40 unita a tenerci bassi).

[DJ]

beh caro ramo....mi sa che ti rimane da fare l'unica cosa....fare un salto in Slovacchia

oppure metti un annuncio su Annonce o su web. Quale traduttore hai contattato di slovacco che ti ha risposto che non insegna? Mi sembra strano che ti hanno risposto in quel modo.

buona fortuna

[ramo]

grazie a tutti. domani ho un incontro con una scuola di lingue che forse mi trova finalmente l'insegnante.
Questa breve esperienza mi conferma una sempre meno vaga impressione: che, a chi opera nel commercio o servizi, avere un cliente in piu' o in meno, NON GLIENE FREGA UN CA***.
Buone vacanze.

[LELLASTELLA]

grazie a tutti. domani ho un incontro con una scuola di lingue che forse mi trova finalmente l'insegnante.
Questa breve esperienza mi conferma una sempre meno vaga impressione: che, a chi opera nel commercio o servizi, avere un cliente in piu' o in meno, NON GLIENE FREGA UN CA***.
Buone vacanze.

Ehi, ramo, può anche darsi che tu abbia ragione… ma mi sono informata, da una fonte molto sicura, e tra l’altro, e mi è stato detto che non si insegna volentieri, in quanto di solito l’alluno si perde per strada, tra chiacchiere e nostalgia di Italia , quindi risultati sono poco sicuri. Perciò tutto vogliono fare delle traduzioni, anziché perdere tempo con l’insegnamento. In Italia è tutto al contrario, tutti vogliono fare gli insegnanti e nessuno sa fare o vuole fare l’interpretariato. Buone vacanze a tutti!

[xpress11]

... In Italia è tutto al contrario, tutti vogliono fare gli insegnanti e nessuno sa fare o vuole fare l’interpretariato...

dai? davvero?? come mai questa cosa? interessante!
certo ke l´interpretariato e pesante assai- ma insegnare? secondo le mie esperienze e molto peggio.. come minimo al livello di stipendi: come un´insegnante ti fai un c..o cosiiiiiiiiiiiiiiiii, sono ore e ore di lezioni cn i risultati spesso incerti ( sono poki gli alunni ke si impegnano davvero ). invece da interprete fai qualke giornata pesante, magari perdi la voce ( ke bella figura poi ) ma almeno guadagni...
in italia quindi e diverso?