TRADUZIONE HELP!

[xxjoyxx]

Ciao Ragazzi!Volevo chiedervi un favore..Potreste aiutrami a tradurre le seguenti frasi? Grazie mille!
1) Oggi è un giorno importante!E' il tuo compleanno!19 anni!
2)Nella nostra amicizia abbiamo tante tradizioni.. Una di queste è che per il tuo compleanno ti faccio sempre una piccola sorpresa.. Quest’anno ti regalo un piccolo riassunto del giorno in cui la Repubblica Ceca e la Sicilia si sono incontrate!L’8 Agosto 2006!
3)Tutto è incominciato con la realizzazione di un sogno!Il mio viaggio in Repubblica Ceca!Non pensavo fosse possibile e invece eccomi qui!Praga!

GRAZIE A TUTTI!

[LaTerra]

Eccola:

1) Dnes je významný den! Tvé narozeniny! 19 let!
2) V našem přátelství už máme mnoho tradic... jednou z nich je, že při každých Tvých narozeninách pro Tebe mám malé překvapení... Tentokrát Ti věnuji krátké shrnutí dne, ve kterém se setkaly Česká republika a Sicílie! 8. srpna 2006!
3) Všechno začalo splněním jednoho snu! Moje cesta do České republiky! Nevěřil jsem tomu, a zatím jsem tady! Praha!

(non ho mai scritto tanti punti esclamativi in tutta la mia vita!!!! )

[ Questo Messaggio è stato Modificato da: LaTerra il 04-07-2007 08:47 ]

[xxjoyxx]

Grazie mille! Sei stata troppo gentile!

[LaTerra]

Di niente!