aiuto traduzione

[kocka]

C'è qualcuno che mi può tradurre queste frasi?
1-Takze kontinuita tu byla velmi vyrazna a on mel na co navazovat
2-Pricemz Jan tuto tradici neprerusil, nybrz po svem zachovaval.
3- V socharstvi je hlavni plasticita, ktera zasahuje i malirstvi.
Grazie mille

[Katerina]

1 - sicche la continuita' era molto apparente (nel senso importante) e aveva un punto da cui partire (da cui (ri)cominciare il processo, quel che stava facendo insomma, non si capisce dalla frase)

2 - tuttavia Jan non ha mai interrotto questa tradizione, l'ha preservata a modo suo.

3 - per la scultura la cosa piu importante e' la plasticita, che affligge anche la pittura

ci ho provato

[asteriks]

proposta per il capo:

visto che ti lamenti che col sito guadagni poco..
perche' non metti ogni traduzione a 1 euro?
almeno hai un sicuro ritorno economico..

riflettici...

[Bohemicus]

...E mica le traduco io!!!

[asteriks]

mica ti mancano i mezzi
ti metti d'accordo e crei un team ehehehhehe

[Bohemicus]

... che imprenditore che sei