Cznet.it

di **smetana26** il dom giu 11, 2006 3:39 pm

to je jen vymislena. nedoved u si prestavyt co by delal kdybych v USA

di **rikifurask1** il dom giu 11, 2006 5:35 pm

è come, non è vero è fasullo. Io non posso immaginare quello che farebbei se vivresti in Stati Uniti.

Traduzione molto letterale, ti consiglio di aspettare altre conforme.
Ciao

di **Niix** il dom giu 11, 2006 9:49 pm

io lo tradurrei come: è solo un ipotesi. Non riesco ad immaginare cosa farebbe(oppure cosa farei) se fossi negli USA.

Mi manca totalmente il contesto, quindi le interpretazioni potrebbero essere varie

di **smetana26** il mer giu 14, 2006 11:22 am

ringrazio rikifurask e niix. siete stati gentilissimi. è difficilem trovare persone che fanno qualcosa petr altri senza aspettarsi un tornaconto. GRAZIE ANCORA

di **LaTerra** il mer giu 14, 2006 11:26 am

Non è vero. Qui su Cznet è molto facile.

Ciao

di **smetana26** il mer giu 14, 2006 11:30 am

spero , anzi lo so che ci sono persone buone ed oneste ,

Cznet.it

aiuto traduzione

aiuto traduzione

aiuto traduzione

aiuto traduzione

aiuto traduzione

aiuto traduzione

aiuto traduzione

Chi c’è in linea