Ahoj, come si traduce in italiano "škoda lásky" per avere senso?
Peccato dell'amore...che ti ho regalato?...
O forse l'amore smarrito...quello che ti ho dedicato...?
Ho portato un giornalista italiano a Zbraslav per far lo vedere il ristorante dove viveva Jaromir Vejvoda, autore di Rosamunda.
Mi sono sempre divertita con gli tedeschi a scommettere che l'autore di questa polka non e tedesco, ma ceco. Le stesse scommesse vincevo con gli italiani e con gli inglesi.....
Peccato solo che le due persone di servizio in questo ristorante non hanno un senso di marketing e al giornalista di Trieste, che chiedeva qualche particolari (a proposito le foto sui muri del ristorante) hanno detto:
Non sappiamo niente del ristorante e di Vejvoda perche noi SOLAMENTE ci lavoriamo.
Pero il posto e interessante e vale la pena visitarlo.
Si trova oggi gia a Praga (sud).