Le canzoni italiane -> ceche

[martyk]

Roberto Vecchioni non piace a nessuno? Le luci di San Siro oppure Il tuo culo il tuo cuore.....?
Sembra scontato ma io ho sempre amato il grande Battisti e anche Mia Martini.

M.

[odradek]

Vecchioni non mi piace per niente, e non vado matto neanche per Battisti...

Di Mia Martini non mi piacciono molto i testi (anche se qualcosa da salvare c´e´), ma aveva senz´altro una voce molto particolare e interpretava le canzoni in modo molto personale.

[Katerina]

di vecchioni mi piace molto AR (arthur rimbaud) e Marika. poi qualche altra conzone, ma in generale mi mette una paranoia infinita.

vinicio capossela?

[odradek]

Siiii!
Come avevamo fatto a dimenticarci di Vinicio?

[massimone]

vecchioni ha fatto qualcosa di buono in ordine sparso ( a me piace soprattutto l'ellepì Samarcanda), ma è sempre stato troppo commerciale e non lo ritengo assolutamente a livello dei migliori cantautori italiani
Con le canzoni di Battisti ci sono cresciuto, le conosco a memoria quasi, anche alcune del secondo periodo. Inutile dire che lo amo profondamente
Mia Martini ha interpretato alcune canzoni bellissime come Piccolo Uomo, Minuetto e Guerriero, poi è stata una che ha pagato di persona le sue scelte in un mondo che l'ha sempre rifiutata. Quindi la rispetto
Vinicio Capossela? Non pervenuto...

[Katerina]

mi permetto postare il testo di una delle canzoni piu belle di paolo conte

TANGO

Non c’e signora piu elegante

seduta a questo ristorante

vicino a te io sono niente, e vero…

tu polarizzi l’attenzione

tu sei il centro d’attrazione

io: un anonimo signore e basta



No, no questa festa e per me

che ho creduto sempre in te

dal primo giorno, e ancora…

diversamente io sarei rimasto niente piu

che un passante a cui si da, ma guarda, a cui si da del tu



Ma a certi sguardi della gente

non sai restare indifferente

e non rinunzi ad una sfida antica…

Si, sei rimasta quel che eri,

una puttana, e sembra ieri

che ti ho strappata via dal marciapiedi

Eh, si, questa festa e anche per me

che una regina ho visto in te…

…

Sara un’innata educazione

o un’assurda dedizione

che m’impedisce di gridare al mondo

che ti ho inseguita ed adorata

di devozione illuminata

come soltanto lo sa fare un vecchio

No, no questa festa e tutta tua…

…

Diversamente

a me non resta che un sorriso

molto ingenuo,

paradiso,

cara

ragazza…

[Anonymous]

Altro piccolo capolavoro di Conte

Dancing

C’è stato un attimo che tu
mi sei sembrata niente,
è stato quando la tua mano
mi ha lasciato solo e inesistente,
hai volteggiato e sei tornata qui,
l’orchestra è andata avanti
e, poi, nessuno ha visto… vieni…

E abbiam ripreso a masticare
questa vecchia rumba,
ci siam sorrisi e salutati
e siam rimasti in pista,
e ci è sembrata sempre grande
questa nostra danza mezza dolce e mezza armara
e siam rimasti in gara…

Dancing…

I ballerini che lo fanno
un pò per professione,
un pò per vera vocazione
han passo di ossessione
e sanno bene che l’azzardo
è lieve come il leopardo

e san che tutte le figure
han mille stumature…

Se nel mio passo hai avvertito
un’inquietudine e un grande inchino,
ero vicino a una città lontana
tutta di madreperla, argento,
vento, ferro, fuoco
e non trovavo qui nessuno
per parlarne un poco…

Dancing…

Sì, sono sempre più distratto
e anche più solo e finto
e l’inquietudine e gli inchini
fan di me un orango
che si muove con la grazia
di chi non è convinto
che la rumba sia soltanto
un’allegria del tango…

Dancing…

[LaTerra]

Ciao!
Ecco l'altra versione delle canzoni italo - ceche... un poco aggiornata

Le canzoni - v.2

[odradek]

Ahoj Terezo,
ogni volta che guardo la tua lista mi sento vergognosamente ignorante
Ma chi e´ Anna Rusticano?

[LaTerra]

Ignorante? Perché?
Anna Rusticano? Non sarà una che canta 'Strano'?

[odradek]

Ma 'Strano' e´ il titolo di una sua canzone?

Non la conosco proprio...ho fatto l´universita´ per niente

[LaTerra]

Forse hai fatto un'Università mala... noi invece ci studiamo (qualcosa di) Strano ogni Ráno

[felix78]

Allora, ora voglio dire la mia: per principio sono contrario alla reinterpretazione dei brani musicali, a prescindere da chi li faccia. Figuriamoci poi la reinterpretazione in un'altra lingua! Non sopporto nemmeno quando vengono tradotti dei testi dall'inglese all'italiano (un esempio che mi viene in mente: Stand By Me = Pregerò di Celentano). Faccio comunque eccezione per pochissimi (Alta Marea di Venditti, Ridi di Fiorello-tratta da The Wind of Change-ed altre che ora non mi vengono). Invece mi piacciono i duetti fatti in italiano e inglese (es. Senza Una Donna di Zucchero e Paul Young, Cose della Vita di Eros e Tina Turner).
E' senzaltro vero che i cechi a casa loro hanno ancora questa immagine degli italiani spensierati (meno male che questo luogo comune si sta pian piano ridimensionando!), e forse era per questo che molte persone ceche sono venute qua. Naturalmente non voglio offendere nessuno di questo forum, ma sono sicuro che molti hanno pensato che questi 'specchietti per le allodole' fossero la vita reale. Certo, queste canzonette degli anni '70 e '80 potevano rispecchiare la felicità apparente che c'era in Italia all'epoca, ma ormai viviamo in un contesto completamente diverso.
Per tornare al tema, a parte i soliti noti ho sentito alla radio ceca Laura Pausini, Tiziano Ferro e per un periodo anche gli 883.
E' vero quello che si dice di Samer Issa. Ho sguito poco Cesko hledà Superstar (che sicuramente ha avuto molto più successo del nostro Operazione Trionfo-chi se lo ricorda più?), ma mi è piaciuta la canzone Ved' me dal interpretata dai 10 finalisti della 1° edizione, tantoche me la sono scaricata in mp3.

[iX]

Quote:

On 2007-01-03 13:27, LaTerra wrote: Ignorante? Perché? Anna Rusticano? Non sarà una che canta 'Strano'?

[iX]

Hi!
Please help me to identify a few MP3's on http://www.ident.kvalitne.cz
Especialy Italka.mp3 - is it Anna Rusticano? What's name of this song?

..And what about next italian songs?

GRAZIE A TUTTI