dolci cechi

[Luce_dance]

Ciao!!!!
Ho bisogno di un consiglio, anzi di una ricetta.....un mio amico ceco presto compira gli anni. Vorrei farli una sorpresa preparandoli un dolce tipicamente ceco. Avete qualche ricetta nn troppo difficile da darmi? Qualsiasi cosa: dolce, torta biscotti.....
grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Luce_dance]

nessuna ricetta??

[victoria78]

Qual'è il tempo limite? Te ne tradurei una ma ho poco tempo...dai, ci proverò stasera a casa ma non prometto nulla.
Sei bravo/a in cucina?

[zlaticko74]

prova a dare un occhiata qui
http://www.ricettepercucinare.com/ricet ... -dolci.htm
http://www.colonialvoyage.com/ricette/i ... index.html
poi ci farai sapere

[Luce_dance]

Qual'è il tempo limite? Te ne tradurei una ma ho poco tempo...dai, ci proverò stasera a casa ma non prometto nulla.
Sei bravo/a in cucina?

Grazie!!!! Comunque compie gli anni in aprile quindi ho ancora tempo per provare la ricetta un paio di volte In cucina me la cavo.

[Luce_dance]

prova a dare un occhiata qui
http://www.ricettepercucinare.com/ricet ... -dolci.htm
http://www.colonialvoyage.com/ricette/i ... index.html
poi ci farai sapere

Grazie anche a te!!! Guarderó i siti che mi hai mandto ...e poi vedremo.

[Luce_dance]

Ragazze che ne dite dei Nepecene Kulicky? Ho trovato la ricetta nel primo link inviatomi da zlaticko74 (nel secondo link le ricette non sono cliccabili, oppure io nn sono riuscita a entrarci). Ma una domanda: dopo che ho messo il ripieno nei tartufi, li lascio riposare? O sono gia pronti cosi?
Se avete una ricetta migliore fatemi sapere.
Cmq grazie mille per l'aiuto!!!!

[victoria78]

Nepecene kulicky?? Se è quello che penso dovresti metterle a riposare un pò nel frigo. Però non è proprio una di quelle ricette tradizionali. Abbi ancora pazienza spero entro stasera di riuscire a trovare e tradurre qualcosa. Magari anche con la foto.

[Luce_dance]

Grazie mille!!! Mi faresti un favore ))))

[victoria78]

Per luce dance:
Mi sono data da fare questo weekend...ho tradotto le ricette e le ho anche provate a fare per essere sicura di non mandarti una cosa che non riesce bene. Mettimi il tuo mail qui o sui MP perchè l'ho fatto in word ed è piuttosto lungo. Ciao ciao.

[STEP]

Ma COME? proprio sul più bello si passa in privato????
Ero già qui che aspettavo la ricetta, con l'acquolina in bocca....

[Katerina]

off topic, ora che ci penso, c'e' un dolce tipico ceco? (non parlo delle schiffezze pasticere del tipo "vetrnik") ... honzovske buchty, forse, ripiene di conserva di prugne, cmq, l'unico dolce che so fare e' frutta/pavesini/creme fraiche sicche, mi astenisco

[victoria78]

Ragazzi e ragazze
Ho dato una mano a Luce_Dance a tradurre qualche ricetta (babovka, buchty) anche con le foto. Le metterei volentieri qui ma sono cose lunghe (3 pagine word). Non so dove al limite metterle tipo su un server e come mettere qui il link. Se qualcuno me lo spiega condivido volentieri le ricette. E se nò cercherò di capire come cavolo si fa
Ciao ciao.

[golem]

x katerina...
mi permetto la correzione solo perché normalmente scrivi benissimo e non posso altro che fare tanto di cappello
...
http://www.allverbs.com/cache/verbtable ... ersi.shtml

[victoria78]

Ma COME? proprio sul più bello si passa in privato????
Ero già qui che aspettavo la ricetta, con l'acquolina in bocca....

Prego gli altri di notare che sulle lamentele di STEP di esser passata "in privato" con Luce_dance proprio quando eravamo sul punto di rivelare la ricetta di buchty e babovka (mramorova a orechova), ho invitato quest'ultimo a comunicare con me in privato...di nuovo!!
Quindi pubblico qui messaggio (ex)privato e Vi invito tutti a suggermi il metodo migliore per pubblicare le ricette con le foto. Ciao ciao.


victoria78 ha scritto con molto impegno nei MP per STEP:

"Hai ragione...non è stato molto carino proprio sul più bello a passare nel privato. Ma davvero non so come pubblicare le ricette. Potrei metterle su un blog. Ecco, dai...farò così. Le pubblico su un blog e poi metto il link qui sul forum. Se sai un metodo migliore scrivimi (e spiegamelo) nei MP.
Ciao ciao."