traduzione

[sole]

ciao, c'e' qualche volonteroso/a che mi traduca questa lettera?

ciao Sandra
non vederti e non sentirti, mi ha aiutato a capire quanto tu sia importante per me. Perche' io possa ancora ritornare a sorridere. Questo tempo senza di te mi ha aiutato a capire sopratutto che mi sono comportato da vero idiota,senza rendermi conto che ti facevo male. Arrogante e spesso privo di sensibilita'. Ora capisco di averti offeso e di non averti rispettato. Ti chiedo per questo umilmente perdono. Ti chiedo veramente scusa! In punta di piedi ti chiedo ancora una volta se mi vuoi incontrare, magari solo per scambiare due parole e per poterci guardare negli occhi. Spero con tutto il cuore che da parte tua venga accantonata l'ira e che il tempo abbia saputo anche per te farti capire quanto io abbia ancora di buono da dare.
Comunque sia, credo di essere un uomo fortunato ad aver incontrato te mia principessa. In tutti questi anni di vita non avevo ancora capito che il rispetto va posto prima dell'amore stesso. Ora lo so!!! Grazie a te mia dolce principessa.

[massimone]

[Alex78]

ciao sole, complimenti per queste bellissime parole, spero che siano sincere e provengano dal tuo cuore. In bocca al lupo

[Estebak_]

Perchè dobbiamo sempre umiliarci davanti alle donne? Mandiamole un po' a quel paese ogni tanto, fa bene.

[massimone]

non c'è niente di umiliante nel riconoscere di avere sbagliato

[sole]

grazie massimone 56, qualcuno sensibile esiste ancora!

trovo un volontario che mi traduce questa mia lettera?

[ciliegina]

Questa sarebbe la mia versione...

Ahoj Sandro.

to, ze jsem te nevidel a neslysel, mi pomohlo pochopit, jak moc jsi pro me dulezita. Abych se mohl znovu zacit usmivat. Tento cas straveny bez tebe mi pomohl pochopit predevsim to, ze jsem se zachoval jako opravdovy idiot, aniz bych si uvedomil, ze ti ublizuju. Arogantní a casto necitlivy. Nyni chapu, ze jsem te urazil a ze jsem te nerespektoval. Proto te pokorne zadam o odpusteni. Opravdu se ti omlouvam! Zadam te jeste jednou, jestli se se mnou chces setkat, treba jen prohodit par slov a podivat se navzajem do oci. Celym srdcem doufam, ze te jiz presla zlost a ze i tobe cas pomohl pochopit, kolik dobreho ti jeste muzu dat.

At tak nebo tak, verim, ze jsem stastny muz, ze jsem te poznal, moje princezno. Behem tech vsech let meho zivota jsem nechapal, ze respekt se musi stavet i pred samotnou lasku. Ted uz to vim!!! Diky tobe, moje sladka princezno.

[sole]

grazie Ciliegina! spero poter ricambiare al piu' presto . Un abbraccio.

[Anonymous]

Ahoj,Ciliegina

Jak se máš?Di dove sei?Sei Ceca?Quanti anni hai?Kolik je ti let?
Ci sentiamo......Ciao a presto Bacioni Ciliegina