Cznet.it

di **Anonymous** il mer mar 30, 2005 6:14 pm

***PUBBLICITA' NON AUTORIZZATA ***

[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Bohemicus il 08-04-2005 22:50 ]

di **LLSERVIZI** il ven apr 08, 2005 9:43 pm

La invito di visitare il mio sito web ....*** PUBBLICITA' NON AUTORIZZATA ***

[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Bohemicus il 08-04-2005 22:45 ]

di **KateJ** il sab apr 09, 2005 7:00 pm

Ciao, sono Katerina, madrelingua ceca, laureata in filologia italiana e spagnola. Puoi contattarmi per le traduzioni, ma soprattutto per l'interpretariato. Sono a Milano. 339.4988772 katerinajordova@hotmail.it A PRESTO

)

di **felix78** il lun mag 16, 2005 10:31 am

Visto che tutti si fanno della pubblicità, me la faccio pure io. Ho cominciato solo da pochi anni a muovermi nel campo delle traduzioni dal ceco all'italiano e viceversa, ma me la cavo. Mi sono specializzato nelle traduzioni turistiche, giuridiche e politiche. Inoltre ho avuto modo di fare anche da mediatore culturale presso la Questura di Venezia per una ragazza slovacca che aveva un po' di problemi qui in Italia. Ecco i miei recapiti: felipe.hedstrom@poste.it, cellulare: 388/8487763. La mia zona è la Toscana (Lucca in particolar modo).

di **Anonymous** il lun mag 16, 2005 1:20 pm

Per le traduzioni legalizzate da/in italiano e ceco rivolgersi al seguente indirizzo
e-mail: romapraha@seznam.cz

Sono madrelingua ceca, iscritta all'Albo dei Periti come l'interprete presso il Tribunale Penale di Roma.

di **Anonymous** il dom set 18, 2005 6:13 pm

ciao sono Ceca vivo a Firenze e ho lavorato come interprete
mia e-mail:monikadok@libero.it

di **Nikda** il mar mag 16, 2006 8:20 am

avrei necessità di tradurre questo breve testo... qualcuno mi può aiutare?
O neco min, nez jsi byla ty
Nebloj, taky mi zdrhne, ale je fakt mila, trochu moravska, trochu recka, hodne krasna

di **martyk** il mer mag 17, 2006 7:26 am

Ti aiuto io.

Un pò meno di quanto lo eri tu.
Non ti preoccupare, mi scappa anche lei, ma è davvero carina, un pò morava,
un pò greca, tanto bella

Ciao

Martina

di **Nikda** il mer mag 17, 2006 10:40 am

Grazie tante Martina

di **samuele** il dom mar 04, 2007 4:58 pm

aiutatemi e' complicato x me ...ciao molte grazie..

di **samuele** il dom mar 04, 2007 5:04 pm

ciao e' complicato x me...aiutatemi.... a tradurre chi puo'...molte grazie..
ciao da samuele......
DOBRY DEN PRO VSECHNY. VARITE DNESKA? CHCETE JEDNOHO PRIZIVNIKA? MUZU PRINEST POMERANC A LAHVINKU BILEHO.....

di **asteriks** il dom mar 04, 2007 8:04 pm

ma non potevi aprire un nuovo thread invece di andare a catena su questo vecchissimo???

di **Aki** il lun mar 05, 2007 9:12 am

DOBRY DEN PRO VSECHNY. VARITE DNESKA? CHCETE JEDNOHO PRIZIVNIKA? MUZU PRINEST POMERANC A LAHVINKU BILEHO

buon giorno a tutti, cucinate oggi? volete un parassita? posso portare un arancia e una bottiglia di bianco

di **pedusc** il mer ago 08, 2007 6:51 am

ciao! Ho una ditta in ungheria! la mia intensione è quella di espandere il mio mercato in repubblica ceca il prima possibile. a fine agosto avrei intenzione di venire sul posto e con l aiuto di un/una traduttore darmi da fare per trovare nuovi clienti!! Questo lavoro se tutto andra bene potrebbe portare alla decisione di aprire un ufficio per la vendite a praga ma tutto dipende come andra la ricerca. Per chi fosse interessato mi puo contattare all'indirizzo e mail pinifrancesco@yahoo.it